Creo que el /mbox es un plugin especializado y el /mail es parte del plugin Essentials. Solamente sería necesario eliminar dicho comando del plugin. Además, el /mail no está casi traducido (me refiero al comando de /mail en sí) ni tampoco tiene un prefijo como el del /mbox (casi todo tiene prefijo: Towny, chat, lotería...)
Pero eso lo dejo a elección a la administración, encargada de administrar (como no) los plugins del servidor. Por favor solucionadlo.
CrafterESP .
PD: También me gustaría que se cambiara el mensaje de cuando un jugador entra/sale del server, traducirlo.