TS3 es team speak 3, un programa que puedes descargar de forma gratuita y donde puedes hablar con el resto de usuarios de la comunidad que lo usan. Una vez dentro del programa tienes que conectarte a la IP del servidor que es ts3.mundo-minecraft.com
Respecto a lo del canal de youtube. Si enlazas alguno de tus videos (que tengan contenido de minecraft) a un post unico dentro de la sección Minecraft y el apartado Videos no hay ningun problema.
También puedes hacer como yo, que tengo enlazado mi canal a la firma del foro. Un saludo!