No es ilegal, en el pasado ya había una app que hacía la misma función, pero al ser aplicaciones externas a Minecraft te expones a un robo de datos de la cuenta y por eso no es seguro.
De todas maneras, cada uno es responsable de hacer lo que quiera con su cuenta, pero hay riesgos.
Saludos.