Si no te deja entrar al server pero a otros sí,es raro,pero te diría que hagas lo que suelo decir en estos casos,entra en el %appdata% haciendo uso de la combinación de teclas Windows + R,y ahi escribes el %appdata%,y ahí borra toda la carpeta llamada .minecraft,una vez borrada prueba a abrir mine de nuevo,inicia sesión y intentar entrar al server,
Saludos.