Índice general Wiki oficial de minecraft wikiminecraft.es ¿Cómo llamaríais a la Cobblestone?

¿Cómo llamaríais a la Cobblestone?

Seccion dedicada a los temas generales sobre la wiki oficial de minecraft

¿Cómo llamaríais a la Cobblestone?

Roca, tal y como está ahora
16
67%
Guijarros
4
17%
Piedras
1
4%
Empedrado
3
13%
Piedras rotas
0
No hay votos
Me se otra mejor
0
No hay votos
 
Votos totales : 24

Nota Dom, 25 Ene 2015, 18:05
Leynaf Avatar de Usuario
Pico de hierro
Pico de hierro

Mensajes: 100
Agradecido : 11 veces Agradecimiento recibido: 19 veces
Hola chicos, aunque puede que ya sea muy tarde para cuestionarse esto, aun hay bastantes opiniones diferentes sobre como debería traducirse el bloque de Cobblestone.

Desde hace mucho tiempo se tradujo como Roca para diferenciarlo de la Piedra (Stone), ¿pero que diferencia hay de Roca a Piedra? Si en realidad es un bloque formado por diferentes piedras o rocas. Otras palabras que se propusierón fueron Guijarros o Empedrado.

Estaria muy bien que participarais en la votación para tener una idea general de como os gusta más o os parece mejor.

Aquí os dejo otra encuesta hecha por el que se dedica a aprobar las traducciones en el proyecto oficial de traducción de Minecraft en español de España:

http://www.encuesta2.com/resultados-enc ... stone.html

Un saludo y gracias por participar.
Imagen

Kavathe_ Avatar de Usuario
Pico Encantado
Pico Encantado

Mensajes: 825
Ubicación: El End
Agradecido : 228 veces Agradecimiento recibido: 162 veces
Por el mero hecho de la costumbre y de que ya asocio roca con ESO por mi se puede quedar asi xD
Buena caza, largas lunas.


Volver a wikiminecraft.es