Puedes vivir donde quieras, siempre que no molestes a otra persona o estes muy cerca de una ciudad o construccion de alguien. Te aconsejo el mundo normal sin cruzar ningun portal, es el unico que no se resetea cada cierto tiempo.
Sin embargo en ese mismo mundo existen ciudades.
Suelen contar con granjas publicas, zonas de tala y muchos servicios unidos. Tambien se suele desactivar la aparicion de mobs agresivos. Ademas son mas seguras ya que solo los habitantes de la ciudad pueden romper tus construcciones, el resto de la gente que nos es de la ciudad no podrá hacer nada malo.
Vivir en una ciudad conlleva pagar unos impuestos, a veces un porcentaje diario (0.3-3%), otras veces un numero fijo. Segun el dinero que tengas en el banco (/balance) te será mas rentable una o otra.
Y por ultimo estan los plots privados, parcelas especiales que se pueden comprar y que son 100% tuyas, nadie que tu no hallas dado permiso puede afetcar tu construccion, y puedes modificar los permisos para permitir fuego, tnt, aparicion de mobs.
Estas parcelas generalmente cuestan un extra de comprar, y en muchos casos conllevan un impuesto extra de 5$ diarios por cada parcela de 16x16 comprada.
Tienes una seccion donde podrás ver las ciudades, sus normas y servicios. Tambien puedes verlo en el juego.
/T list muestra todas las ciudades
/T CIUDAD muestra datos de dicha ciudad (impuestos, habitantes, etc...)
/T Spawn CIUDAD te teleporta a esa ciudad (coste 5$ por uso), para que la veas
Y por supuesto en el chat general deberias encontrar algun alcalde/asistente/habitante dispuesto a darte un paseo, la mejor forma de conocer una ciudad y hacer amigos.
Mapa Dinámico
Funcionamiento de Mojang
Guía para el novato en Mundo-Minecraft