Es lo que tiene jugar en anarquía, la idea de ese mundo es robar y ser robado, grifear y ser grifeado. Por esa razón no se pueden bloquear cofres, solo el spawn está protegido para tener un lugar donde descansar. Cualquiera puede perder sus cosas, hasta los 50 jugadores que van detrás de ti han perdido sus cosas más de una vez.
En ese mundo hay que aprender a sobrevivir, alejarse de todos hacer una base bien oculta bajo tierra y esconder bien las cosas, es difícil y duro pero tu forma de jugar es lo que te hará llegar lejos o morir fuera del spawn. En mi caso cuando estoy a 2 corazones rodeado de otros jugadores enciendo fuego o lava y me tiro ahí para destruir los ítems en lugar de dejárselos a los demás.
Prueba mejor suerte alejándote, investiga los comandos de clan o únete a un clan para conseguir una base con home y así tener un lugar seguro donde guardar cosas.