Buenass!
Eso pasa cuando un jugador se encuentra en anarquía, no conozco muy bien el motivo pero creo que está relacionado con la limitación de comandos en esa dimensión; como la /shop y los comandos de /lottery, entre otros.
A mi me ha pasado un par de veces por estar ahí y bueno, que yo sepa es por eso. Estaría bien que si se vuelve a dar el caso, haya alguna forma de cobrar ese dinero... La única opción ahora mismo es que si has votado, salgas de ese mundo antes de que se sortee la lotería, de esa forma te aseguras el premio en caso de que toque.