Ya probé eso y lo unico que logré, fue que no arrancara MC.
En cualquier caso, tras mucho investigar, acudi a la fuente, el tweet de ReiFNSK en el que se enlaza a esa versión del plugin. En los comentarios quedo claro que no era solo yo quien tenía este problema. Entre esos mismos comentarios una persona con más conocimientos de java que los mios se habia preocupado de reempaquetar el archivo en un jar que fuera compatible con Forge. Y efectivamente, este archivo si me funciona.
Aquí dejo un enlace para cualquiera que tenga mi mismo problema.
http://t.co/pK57WP6kk4