En un rato de lo tradusco mamaosa, y AJAP_juan, seguro que respondiste bien?la primera ves que lo tome, como no entendi del todo algunas preguntas o no las pense por completo me salio que soy cientifico, cuando yo de eso no tengo nada.
EDIT:Listo el pollo, pelada la gallina:
# You are almost never late for your appointments
| Casi nunca llegas tarde a tus citas u obligaciones
# You like to be engaged in an active and fast-paced job
| Te gusta estar en un trabajo activo y de rapido.
# You enjoy having a wide circle of acquaintances
| Te agrada tener un circulo de relaciones amplio.
# You feel involved when watching TV soaps
| Te sientes enganchado con telenovelas.
# You are usually the first to react to a sudden event, such as the telephone ringing or unexpected question
| Usualmente eres el primero en reaccionar a un evento repentino, como un telefono sonando o una pregunta inesperada.
# You are more interested in a general idea than in the details of its realization
| Estas mas interesado en una idea general que en los detalles de su realisacion.
# You tend to be unbiased even if this might endanger your good relations with people
| Tiendes a ser neutral, aun cuando eso puede poner en riesgo tus relaciones con la gente.
# Strict observance of the established rules is likely to prevent a good outcome
| La observacion estricta de las reglas tiende a evitar un buen final.
# It's difficult to get you excited
| Es dificil emocionarte.
# It is in your nature to assume responsibility
| Esta en tu naturaleza asumir responsabilidades.
# You often think about humankind and its destiny
| Tiendes a pensar en la humanidad y su destino.
# You believe the best decision is one that can be easily changed
| Crees que la mejor desicion es aquella que puede ser cambiada.
# Objective criticism is always useful in any activity
| La critica objetiva es siempre util en cualquier actividad.
# You prefer to act immediately rather than speculate about various options
| Prefieres actuar inmediatamente antes que pensar varias posibilidades.
# You trust reason rather than feelings
| Confias mas en tu razon que en tus sentimientos.
# You are inclined to rely more on improvisation
| Estas inclinado a la improvisacion que al planeamento previo.
than on prior planning
# You spend your leisure time actively socializing with a group of people, attending parties, shopping, etc.
| Usas tu tiempo libre(¿?) socialisando activamente con un grupo de gente, llendo a fiestas, etc.
# You usually plan your actions in advance
| Planeas tus acciones con cuidado.
# Your actions are frequently influenced by emotions
| Tus acciones suelen estar influenciadas por emociones.
# You are a person somewhat reserved and distant in communication
| Eres una persona algo reservada y distante en la comunicasion.
# You know how to put every minute of your
time to good purpose
| Sabes como poner cada minuto en un buen proposito.
# You readily help people while asking nothing in return
| Ayudas a la gente rapidamente y sin pedir nada a cambio.
# You often contemplate the complexity of life
| Sueles pensar en la complejidad de la vida.
# After prolonged socializing you feel you need to get away and be alone
| Luego de socialisar activamente por un periodo de tiempo sientes la necesidad de alejarte y estar solo.
# You often do jobs in a hurry
| Sueles hacer trabajos rapidamente.
# You easily see the general principle behind
specific occurrences
| Sueles ver el principio general en determinadas casualidades(¿?)
# You frequently and easily express your feelings and emotions
| Expresas tus sentimientos frecuentemente.
# You find it difficult to speak loudly
| Te es dificil hablar alto.
# You get bored if you have to read theoretical books
| Te aburres si tienes que leer libros religiosos.
# You tend to sympathize with other people
| Tienes a simpatisar con otra gente.
# You value justice higher than mercy
| Le das mas valor a la justicia que a la compasion.
# You rapidly get involved in the social life
of a new workplace
| Te conectas(¿?) rapidamente con la vida social de un lugar de trabajo.
# The more people with whom you speak, the better you feel
| Te sentis mejor al hablar con mas gente.
# You tend to rely on your experience rather than
on theoretical alternatives
| Tiendes a confiar mas en tu expriencia que en alternativas religiosas.
# You like to keep a check on how things are progressing
| Te gusta ser consiente de como progresan las cosas.
# You easily empathize with the concerns of other people
| Sientes empatia hacia las preocupaciones de otras personas.
# You often prefer to read a book than go to a party
| Prefieres leer un libro que ir con otra gente.
# You enjoy being at the center of events in which people are directly involved
| Disfrutas estar en el centro de los eventos en los que otras personas estan relacionadas.
# You are more inclined to experiment than to follow familiar approaches
| Te sientes mas inclinado a experimentar que a seguir aproximamientos conocidos.
# You avoid being bound by obligations
| Evitas ser atado por obligaciones.
# You are strongly touched by stories about people's troubles
| Eres fuertemente afectado por los problemas de otra gente.
# Deadlines seem to you to be of relative, rather than absolute, importance
| Las [No se como traducir esto en una sola palabra, basicamente son posibilidades sin probablidad de exito] parecen tener una importancia relativa, mas que absoluta.
# You prefer to isolate yourself from outside noises
| Prefieres aislarte de distracciones[noises=distracciones, sonidos, o cualquier cosa que evite que te consentres]externas.
# It's essential for you to try things with your own hands
| Te es esencial probar las cosas con tus propias manos.
# You think that almost everything can be analyzed
| Pienas que practicamente todo puede ser analizado.
# Failing to complete your task on time makes you rather uncomfortable
| Fallando al completar una tarea te hace sentir incomodo.
# You take pleasure in putting things in order
| Sientes placer poniendo cosas en orden.
# You feel at ease in a crowd
| Te sientes comodo en multitudes.
# You have good control over your desires and temptations
| Tienes buen control sobre tus deseo y tentaciones.
# You easily understand new theoretical principles
| Entiendes facilmente nuevos conseptos religiosos.
# The process of searching for a solution is more important to you than the solution itself
| El proceso de buscar una solucion te es mas importante que la solucion misma.
# You usually place yourself nearer to the side than in the center of a room
| Tiendes a ubicarte mas cerca de los muros que en el centro.
# When solving a problem you would rather follow a familiar approach than seek a new one
| Cuando solucionas un problema comun, prefieres seguir una solucion familiar que buscar otra nueva.
# You try to stand firmly by your principles
| Tratas de mantener tus principios firmemente.
# A thirst for adventure is close to your heart
| Tienes sed por aventuras en tu corazon.
# You prefer meeting in small groups over interaction lots of people
| Prefieres interactuar con grupos pequeños que con masas de gente.
# When considering a situation you pay more attention to the current situation and less to a possible sequence of events
| Cuando consideras una situacion le prestas mas atencion a la situacion actual que a una posible secuencia de eventos.
# When solving a problem you consider the rational approach to be the best
| Cuando solucionas un problema consideras que un aproximamiento racional es el mejor.
# You find it difficult to talk about your feelings
| Te es dificil hablar de tus sentimientos.
# You often spend time thinking of how things could be improved
| Tienes a pasar tiempo pensando como puedes mejorar las cosas.
# Your decisions are based more on the feelings of a moment than on the thorough planning
| Tus decisiones estan mas basadas en sentimientos del momento que en planeamiento.
# You prefer to spend your leisure time alone or relaxing in a tranquil atmosphere
| Prefieres usar tu tiempo libre solo o relajandote en un lugar tranquilo.
# You feel more comfortable sticking to
conventional ways
| Te sientes mas comodo siguiendo los caminos convencionales.
# You are easily affected by strong emotions
| Eres facilmente afectado por las emociones intensas.
# You are always looking for opportunities
| Siempre estas buscando oportunidades.
# Your desk, workbench, etc. is usually neat and orderly
| Tu escritorio o banco de trabajo suele estar ordenado.
# As a rule, current preoccupations worry you more than your future plans
| Como regla general(¿?) te preocupas mas por tus preocupaciones que por tus problemas futuros.
# You get pleasure from solitary walks
| Te es placentero tener caminatas solitarias.
# It is easy for you to communicate in social situations
| Te es facil comunicarte en situaciones sociales.
# You are consistent in your habits
| Eres consistente en tus habitos.
# You willingly involve yourself in matters which engage your sympathies
| Estas dispuesto a envolverte en temas que le importan a tus amigos.
# You easily perceive various waysin which events could develop
| Detectas facilmente las formas en las que algo podria haber ocurrido.
Mar, 30 Jul 2013, 02:36
Índice general
Identificarse
Registrarse
Buscar
