Hola, buenas.
Mi sugerencia es que cada chat debería tener un color propio de letra.
Ya se que cada chat tiene su propio estilo, por ejemplo que el chat normal pone [world] y el general [Mundo][world], pero yo no digo de cambiar solo el color del nombre del chat por el que hablamos, sino de cambiar todo el texto a ese color, así sería más fácil identificar las conversaciones.
Por ejemplo, que cuando hablásemos por el chat normal [world] todo el texto salga en el color de dicho chat, en este caso el blanco. Y cuando hablásemos por el general [Mundo][world] todo el texto salga en el color de dicho chat, en este caso el verde.
Lo mismo para los mensajes privados a jugadores, etc.
Propongo esto porque a mi ya me a pasado alguna vez que me he confundido, y con un código de colores completo para todos los chats sería más fácil todo.
Saludos.