Otra gente ha conseguido 30FPS con las mejoras de Optifine, pero estoy esperando a una version mas estable para 1.11.
Este tutorial es una mezcla de los tutoriales que me han ayudado, debido a cambios que me han dado quebraderos de cabeza.

1: Actualizar Raspbian a la última version.
Código: Seleccionar todo
sudo apt-get update && sudo apt-get -y upgrade
2: Si tienes una Pi 2, modificar sus ajustes y hacerle overclock, y un aumento en la memoria de video. La pi3 ya los incluye.
Código: Seleccionar todo
Overclock High(1000MHz)
GPU memory en 64Mb
Reiniciar
3: Instala el Driver experimental de OpenGL, sonido, y la demo glxgears
Código: Seleccionar todo
sudo apt-get -y install xcompmgr libgl1-mesa-dri && sudo apt-get -y install libalut0 libalut-dev && sudo apt-get -y install mesa-utils
4: Activa el "AA GL DRIVER" en la configuración de la raspberry.
Código: Seleccionar todo
sudo raspi-config
Opciones avanzadas, Driver GL, Enable, y reiniciar.
5: Prueba el driver usando GLXGEARS
Código: Seleccionar todo
glxgears
Debería funcionar a 60 FPS.
6: Descarga Minecraft
Código: Seleccionar todo
mkdir ~/.minecraft; mkdir ~/.minecraft/Natives; cd ~/.minecraft && wget https://s3.amazonaws.com/Minecraft.Download/launcher/Minecraft.jar
7a: Instala el lanzador.
Código: Seleccionar todo
java -jar Minecraft.jar
Introduce tus datos
Descarga la ultima versión y dale a jugar.
Saldrá un mensaje de error.
Cierra el lanzador, no lo vamos a necesitar nunca más.
7b: Copia las librerias.
Código: Seleccionar todo
cd ~/.minecraft/Natives && wget https://www.dropbox.com/s/4oxcvz3ky7a3x6f/liblwjgl.so && wget https://www.dropbox.com/s/m0r8e01jg2og36z/libopenal.so
8: Actualiza el LWJGL
Código: Seleccionar todo
cd /home/pi/.minecraft/libraries/org/lwjgl/lwjgl/lwjgl/2.9.4-nightly-20150209 && rm lwjgl-2.9.4-nightly-20150209.jar; wget https://www.dropbox.com/s/mj15sz3bub4dmr6/lwjgl-2.9.4-nightly-20150209.jar
9: Descarga el HMCL-2.4.1.62.jar de Github. Este el el launcher que funciona bien y no sobrescribe los cambios.
Código: Seleccionar todo
https://github.com/mclauncher/HMCL/releases/download/62/HMCL-2.4.1.62.jar
10: Ejecutalo con la linea de comando JAVA -JAR, crear un perfil con la ultima version, descarga los assets, y lanza. Acabara dando error pero ya estara configurado.
11: Instala el gtkhash
Código: Seleccionar todo
sudo apt-get install gtkhash
12: Ahora empieza la magia. Vete a ~/.minecraft/libraries/org/lwjgl/lwjgl/lwjgl-platform/2.9.4-nightly-20150209
Dale a "Open With", escoge linea de comandos, y escribe xarchiver. Deberia de cargar el programa con el contenido del archivo .jar.
Vete a la carpeta /Natives y mueve los archivos liblwjgl.so y libopenal.so dentro del .jar. Deberías de sobresescribir los que tiene actualmente.
NO LANCES MINECRAFT o lo sobreescribirá
13: Abre el programa GTKHASH, y escoje el archivo que acabamos de modificar.
Genera su HASH, y copia el texto de SHA1.
14: Vete a la carpeta Version de minecraft, en 1.11 debería de haber un archivo llamado 1.11.JSON. Abrelo con un editor de texto.
Busca la linea que hace referencia al .jar de LWJGL-platform que hemos modificado.
Unas cuantas lineas debajo suyo deberías de encontrar el SHA1, sustituye el código por el nuevo que te dio GTKHASH.
También sustituye el tamaño del archivo por el tamaño real, mira las propiedades del .jar.
15: Ya puedes lanzar el HMCL sin problemas. Pon todo al minimo y disminuye la distancia de chunks a 2 y podrás jugar sin problemas de memoria. Minecraft considera que el .jar modificado es el original al coincidir con el archivo 1.11.JSON, por lo tanto no intentará sobrescribirlo.
No useis el launcher original, hice la prueba y modificó algún archivo de nuevo. Por suerte tenía una copia preparada.
Ahora me falta que funcione optifine, tengo algún problema al instalar el zip con el launcher, pero quizás manualmente sea posible.
En caso de problema no podré ser de mucha ayuda, es posible que me falte algún paso de algunas de las múltiples guías, o tal vez sea posible ignorar el Launcher original y usar el HMCL desde el principio.

tutoriales originales:
https://www.raspberrypi.org/forums/view ... p?t=137279
https://www.raspberrypi.org/forums/view ... 8&t=142036