Buenas, en Mundo Minecraft tienes tres opciones básicamente:
1) Contactar con algún alcalde o asistente de las muchas ciudades ya construidas para que te en una parcela.
*Con el comando /t list verás las ciudades disponibles.
2) Pedir a un moderador (color cyan en el chat) que te de una casa en ciudad Novicios (camino verde del spawn).
*Esto será una casa temporal para que vayas asentándote en el server.
3) Alejarte del spawn y de las ciudades y hacer una casa a tu aire, siempre que no interfiera con ninguna construcción cercana.
De todos modos echa un ojo a la guía del novato, viene todo y mas explicado.
http://www.mundo-minecraft.com/foro/guia-del-novato-t4025.html