Vale edito porque solvente mi primera duda. pero ahora no se como pedir un terreno para construir. Se hace por el foro o por chat o hay sitios para construir.

Se puede pedir por el chat y por el foro. La gente a quien tienes que pedir una parcela son los asistentes de cada ciudad, ellos te dirán los requisitos para comprar una.

y por el foro sabes la web¿

Hay un apartado en el foro llamado "Ciudades", donde hay toda la lista de ciudades a donde ir. Allí se puede pedir un terreno, pero es más recomendable hacerlo in-game ya que puede haber mejor comunicación entre los asistentes y el solicitante.

No es necesario pedir permiso a nadie para construir.
Puedes construir donde quieras, siempre que sea un terreno libre y no moleste a otra construcción/ciudad.
Para orientarte, te sugiero ojear el mapa dinámico y así encontrar el mejor sitio para hacer tus proyectos.

Otra opción es unirse a una de las ciudades que hay en el servidor y solicitar una parcela para construir ahí.
En ese caso, debes escoger una ciudad de la lista (/town list) y hablar con uno de los responsables de la misma para que te asigne una parcela.
Puedes ver los responsables de una ciudad y más información con el comando correspondiente (/town).
También puedes visitar las ciudades para encontrar la que más te guste (/town spawn [Ciudad]).

Si eres nuevo échale un vistazo a "La guía del novato", todas estas dudas básicas vienen expuestas y solucionadas ahí.

Guía del Novato: http://www.mundo-minecraft.com/foro/guia-del-novato-t4025.html
Mapa dinámico: http://www.mundo-minecraft.com:81/
Tutorial Towny: http://www.mundo-minecraft.com/foro/tutorial-towny-t81.html

Suerte

pero si construyo en terreno vacio e lo pueden destruir no? no estaria protegido

Si te lo pueden destruir, pero los moderadores pueden hacer rollback recuperando todos los bloques que te son robados y sancionando al perpetrador, pero es recomendable alejarse del spawn del servidor para evitar a los griefers, en mi opinion es mejor tener una casa en el mundo y otra en la ciudad, pues las de la ciudades están delimitadas por parcelas

En este servidor no esta permitido destruir, excepto en el mapa anarquía donde se puede matar.
En los mundos de exploracion y el End no se aconseja, son mundos que se resetean cada cierto tiempo, y el lugar donde debes ir si quieres obtener recursos. Asi mantenemos el mundo principal mas o menos intacto mientras arrasamos mundos temporales.

Si tu te haces una casa en algun lugar apartado no hay proteccion automática que impida que otro la destruya, pero solo debes avisarnos en el juego o en el foro dejando las coordenadas y nosotros nos encargamos de castigar al ladron y deshacer los cambios que se produjeron. (moderadores y semimoderadores, de color azul).
Aun así los cofres y puertas se pueden proteger con el comando /cprivate. Puede que rompan una pared para entrar si la puerta esta protegida, pero nadie te robará lo que tengas en tus cofres protegidos.

Si te unes a una ciudad tienes algunas ventajas. Solo otros miembros de la ciudad pueden tocar tus cosas (salvo puertas y cofres, como antes). Las ciudades suelen contar con muchos servicios ya creados (granjas, maquinaria publica para generar roca, mesas de encantamientos, etc...)
Inconveniente, pagas impuestos y debes seguir las normas de la ciudad, además de las del servidor.

Y ya dentro de la ciudad, algunas permiten comprar "plots", que son uno o varios huecos de 16x16 que están a tu nombre. Ahi si que tienes control, puedes impedir el paso, activar la generacion de enemigos solo en ese trozo, activar el fuego y las explosiones... Pero suelen costar aun más dinero y más impuestos.

Me alegra que preguntes todas esas cosas y te informes.
Los libros del servidor son un comienzo, pero la guia del novato es la que te pondrá en camino, y sería bueno que acudieses a ella lo primero.
A partir de ahi cualquier duda que te quede publicala en el foro y seguro que alguien te la responderá.

Espero que ese pequeño error del chat global no te halla desanimado con esta comunidad, pero leer y ser respetuoso es lo único que necesitas para unirte a uno de los mejores servidores en castellano que hay.

tu no t preocupes d nada, pregunta q se te contesta sin problemas yo llevo menos d una semana ya tengo ciudad y mi casa terminada, todos m responden enseguida y con bastante paciencia e de añadir, yo si estoy conectado procuro contestar aunq sea para decir q no se algo, si necesitas cualkier cosa solo dilo y aqui stamos pa ayudar.