Mine supongo que esto lo debería publicar en el mismo post de la quest El Duelo, sin embargo, y para que no se pierda entre todos los mensajes te dejo aquí un par de fotos al final del Duelo. No estoy seguro de si era esto lo que querías o si realmente tenía que dar con un dispenser entre todos los que hay en la quest.

P.D.: Que te costaba techar la quest? xD

Efectivamente, lo que hay que hacer es encontrar el dispensador que hay escondido en el interior del duelo, y alli coger libremente los diamantes.