Creo que el problema son las limitaciones del plugin, así como todos los problemas que tendriamos del mal uso de ese plugin.
Sería más facil robar un caballo, solo debes montarte y teletransportarte. Con un enderpearl para atravesar la valla y un teleporte, el robo perfecto.
Si los caballos pudiesen atravesar portales (o enviarse a /home en otros mundos) podrías ir exploracion y nether exploración con ellos... y al mundo survival, al mundo paintball, al mundo anarquia con un burro con sus cofres llenos de objetos imposibles de conseguir.
Los bugs y problemas serían muy grandes por teletransportar un caballo, cuando el objetivo del caballo es servir como medio de transporte.
Si quieres tener un caballo en otro lugar compra un huevo y hazlo spawnear en otros mundos.
Teneis que ser vuestros propios criticos. Siempre que se os ocurra una idea genial, pensar antes en todas las cosas que podrían salir mal.